[Metrics] Attributes Processor needs custom hash and equality

[nikhilbhatia08]

currently the attributes processor nostd::string_view and access the value with key.data() but this may not be null terminated. So we need a custom hash and equality for the view container as discussed in this pr - #3633 (comment)