fix(deps): update module go.mongodb.org/mongo-driver to v1.16.1 (#5995)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
|
[go.mongodb.org/mongo-driver](https://togithub.com/mongodb/mongo-go-driver)
| `v1.16.0` -> `v1.16.1` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.mongodb.org%2fmongo-driver/v1.16.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/go/go.mongodb.org%2fmongo-driver/v1.16.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/go/go.mongodb.org%2fmongo-driver/v1.16.0/v1.16.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.mongodb.org%2fmongo-driver/v1.16.0/v1.16.1?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>mongodb/mongo-go-driver (go.mongodb.org/mongo-driver)</summary>

###
[`v1.16.1`](https://togithub.com/mongodb/mongo-go-driver/compare/v1.16.0...v1.16.1)

[Compare
Source](https://togithub.com/mongodb/mongo-go-driver/compare/v1.16.0...v1.16.1)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View the
[repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4yMC4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzguMjAuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/otelmongo/go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/m
 go 1.21
 
 require (
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1
 	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.28.0
 )

instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/otelmongo/go.sum

@@ -26,8 +26,8 @@ github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4/go.mod h1:mPGuuIYwz7CmR2bT9j4GbQqutWS1zV24gi
 github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78 h1:ilQV1hzziu+LLM3zUTJ0trRztfwgjqKnBWNtSRkbmwM=
 github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78/go.mod h1:aL8wCCfTfSfmXjznFBSZNN13rSJjlIOI1fUNAtF7rmI=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0 h1:tpRsfBJMROVHKpdGyc1BBEzzjDUWjItxbVSZ8Ls4BQ4=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0/go.mod h1:oB6AhJQvFQL4LEHyXi6aJzQJtBiTQHiAd83l0GdFaiw=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1 h1:rIVLL3q0IHM39dvE+z2ulZLp9ENZKThVfuvN/IiN4l8=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1/go.mod h1:oB6AhJQvFQL4LEHyXi6aJzQJtBiTQHiAd83l0GdFaiw=
 go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 h1:/SqNcYk+idO0CxKEUOtKQClMK/MimZihKYMruSMViUo=
 go.opentelemetry.io/otel v1.28.0/go.mod h1:q68ijF8Fc8CnMHKyzqL6akLO46ePnjkgfIMIjUIX9z4=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 h1:f0HGvSl1KRAU1DLgLGFjrwVyismPlnuU6JD6bOeuA5Q=

instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/otelmongo/test/go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.21
 
 require (
 	github.com/stretchr/testify v1.9.0
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1
 	go.opentelemetry.io/contrib v1.28.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/otelmongo v0.53.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.28.0

instrumentation/go.mongodb.org/mongo-driver/mongo/otelmongo/test/go.sum

@@ -28,8 +28,8 @@ github.com/xdg-go/stringprep v1.0.4/go.mod h1:mPGuuIYwz7CmR2bT9j4GbQqutWS1zV24gi
 github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78 h1:ilQV1hzziu+LLM3zUTJ0trRztfwgjqKnBWNtSRkbmwM=
 github.com/youmark/pkcs8 v0.0.0-20240726163527-a2c0da244d78/go.mod h1:aL8wCCfTfSfmXjznFBSZNN13rSJjlIOI1fUNAtF7rmI=
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0 h1:tpRsfBJMROVHKpdGyc1BBEzzjDUWjItxbVSZ8Ls4BQ4=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.0/go.mod h1:oB6AhJQvFQL4LEHyXi6aJzQJtBiTQHiAd83l0GdFaiw=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1 h1:rIVLL3q0IHM39dvE+z2ulZLp9ENZKThVfuvN/IiN4l8=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.16.1/go.mod h1:oB6AhJQvFQL4LEHyXi6aJzQJtBiTQHiAd83l0GdFaiw=
 go.opentelemetry.io/otel v1.28.0 h1:/SqNcYk+idO0CxKEUOtKQClMK/MimZihKYMruSMViUo=
 go.opentelemetry.io/otel v1.28.0/go.mod h1:q68ijF8Fc8CnMHKyzqL6akLO46ePnjkgfIMIjUIX9z4=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.28.0 h1:f0HGvSl1KRAU1DLgLGFjrwVyismPlnuU6JD6bOeuA5Q=