chore(deps): update golang.org/x/telemetry digest to af835b0 (#7313)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| golang.org/x/telemetry | indirect | digest | `9b996f7` -> `af835b0` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-go).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS45MS4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuOTEuMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiU2tpcCBDaGFuZ2Vsb2ciLCJkZXBlbmRlbmNpZXMiXX0=-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

internal/tools/go.mod

@@ -230,7 +230,7 @@ require (
 	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.16.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
-	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250904181036-9b996f73de24 // indirect
+	golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250905151918-af835b03a50c // indirect
 	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect

internal/tools/go.sum

@@ -613,8 +613,8 @@ golang.org/x/sys v0.12.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.13.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.35.0 h1:vz1N37gP5bs89s7He8XuIYXpyY0+QlsKmzipCbUtyxI=
 golang.org/x/sys v0.35.0/go.mod h1:BJP2sWEmIv4KK5OTEluFJCKSidICx8ciO85XgH3Ak8k=
-golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250904181036-9b996f73de24 h1:JswBl/cxMp0UWrMwYOgYKU66Rnlo8x9mIA/ZgcCUu2U=
-golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250904181036-9b996f73de24/go.mod h1:JIJwPkb04vX0KeIBbQ7epGtgIjA8ihHbsAtW4A/lIQ4=
+golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250905151918-af835b03a50c h1:jQccPdIS5T6Oqcpffn2I2xHv6BIixznjIX18sYQ1nt8=
+golang.org/x/telemetry v0.0.0-20250905151918-af835b03a50c/go.mod h1:JIJwPkb04vX0KeIBbQ7epGtgIjA8ihHbsAtW4A/lIQ4=
 golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
 golang.org/x/term v0.0.0-20210927222741-03fcf44c2211/go.mod h1:jbD1KX2456YbFQfuXm/mYQcufACuNUgVhRMnK/tPxf8=
 golang.org/x/term v0.5.0/go.mod h1:jMB1sMXY+tzblOD4FWmEbocvup2/aLOaQEp7JmGp78k=