Reimplemented renovate fixes and change testcontainers image to apache/kafka

# Conflicts:
#	dependencyManagement/build.gradle.kts
#	kafka-exporter/src/test/java/io/opentelemetry/contrib/kafka/KafkaSpanExporterIntegrationTest.java

(cherry picked from commit 2f6db0b)

Author: vincentfree

kafka-exporter/src/test/java/io/opentelemetry/contrib/kafka/KafkaSpanExporterIntegrationTest.java

@@ -46,7 +46,7 @@
 @TestInstance(TestInstance.Lifecycle.PER_CLASS)
 class KafkaSpanExporterIntegrationTest {
   private static final DockerImageName KAFKA_TEST_IMAGE =
-      DockerImageName.parse("apache/kafka:3.8.1");
+      DockerImageName.parse("apache/kafka:3.9.1");
   private static final String TOPIC = "span_topic";
   private KafkaContainer kafka;
   private KafkaConsumer<String, ExportTraceServiceRequest> consumer;