fix(deps): update dependency net.bytebuddy:byte-buddy-agent to v1.17.3 (#1813)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

runtime-attach/runtime-attach-core/build.gradle.kts

@@ -7,7 +7,7 @@ description = "To help in create an OpenTelemetry distro able to runtime attach
 otelJava.moduleName.set("io.opentelemetry.contrib.attach.core")
 
 dependencies {
-  implementation("net.bytebuddy:byte-buddy-agent:1.17.2")
+  implementation("net.bytebuddy:byte-buddy-agent:1.17.3")
 
   // Used by byte-buddy but not brought in as a transitive dependency.
   compileOnly("com.google.code.findbugs:annotations")