Update opentelemetry-java monorepo to v1.37.0 (#1263)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

compressors/compressor-zstd/build.gradle.kts

@@ -8,7 +8,7 @@ otelJava.moduleName.set("io.opentelemetry.contrib.compressor.zstd")
 
 dependencies {
   // TODO(jack-berg): Use version from :depedencyManagement when opentelemetry-instrumentation-bom-alpha depends on opentelemetry-java 1.34.0
-  var openTelemetryVersion = "1.36.0"
+  var openTelemetryVersion = "1.37.0"
   api("io.opentelemetry:opentelemetry-exporter-common:$openTelemetryVersion")
 
   implementation("com.github.luben:zstd-jni:1.5.6-2")