fix(deps): update dependency com.linecorp.armeria:armeria-bom to v1.34.0 (#2492)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

buildSrc/src/main/kotlin/otel.java-conventions.gradle.kts

@@ -153,7 +153,7 @@ testing {
       implementation(enforcedPlatform("org.junit:junit-bom:5.14.1"))
       implementation(enforcedPlatform("org.testcontainers:testcontainers-bom:2.0.2"))
       implementation(enforcedPlatform("com.google.guava:guava-bom:33.5.0-jre"))
-      implementation(enforcedPlatform("com.linecorp.armeria:armeria-bom:1.33.4"))
+      implementation(enforcedPlatform("com.linecorp.armeria:armeria-bom:1.34.0"))
 
       compileOnly("com.google.auto.value:auto-value-annotations")
       compileOnly("com.google.errorprone:error_prone_annotations")