chore(deps): update dependency node to v22

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build-common.yml

@@ -285,7 +285,7 @@ jobs:
       - name: Set up Node
         uses: actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5.0.0
         with:
-          node-version: 16
+          node-version: 22
 
       # vaadin tests use pnpm
       - name: Cache pnpm modules