Revert local testing changes

Author: JonasKunz

conventions/build.gradle.kts

@@ -35,7 +35,6 @@ spotless {
 
 repositories {
   mavenCentral()
-  mavenLocal()
   gradlePluginPortal()
 }
 

dependencyManagement/build.gradle.kts

@@ -62,7 +62,7 @@ val CORE_DEPENDENCIES = listOf(
   "net.bytebuddy:byte-buddy:${byteBuddyVersion}",
   "net.bytebuddy:byte-buddy-dep:${byteBuddyVersion}",
   "net.bytebuddy:byte-buddy-agent:${byteBuddyVersion}",
-  "net.bytebuddy:byte-buddy-gradle-plugin:1.15.11",
+  "net.bytebuddy:byte-buddy-gradle-plugin:${byteBuddyVersion}",
   "org.ow2.asm:asm:${asmVersion}",
   "org.ow2.asm:asm-tree:${asmVersion}",
   "org.ow2.asm:asm-util:${asmVersion}",

gradle-plugins/build.gradle.kts

@@ -16,7 +16,6 @@ group = "io.opentelemetry.instrumentation"
 apply(from = "../version.gradle.kts")
 
 repositories {
-  mavenLocal()
   mavenCentral()
   gradlePluginPortal()
 }

settings.gradle.kts

@@ -10,11 +10,6 @@ pluginManagement {
     // See https://github.com/graalvm/native-build-tools/issues/626
     id("org.graalvm.buildtools.native") version "0.10.4"
   }
-  repositories {
-    mavenLocal()
-    mavenCentral()
-    gradlePluginPortal()
-  }
 }
 
 plugins {