Update smoke test images (#15410)

Author: trask

smoke-tests/src/main/java/io/opentelemetry/smoketest/ImageVersions.java

@@ -8,8 +8,10 @@
 // TODO configure renovate to update these versions
 public final class ImageVersions {
 
+  // smoke-test-fake-backend
   public static final String FAKE_BACKEND_VERSION = "20251117.19421579342";
 
+  // smoke-test-fake-backend-windows
   public static final String FAKE_BACKEND_WINDOWS_VERSION = "20251117.19421579342";
 
   private ImageVersions() {}

smoke-tests/src/test/java/io/opentelemetry/smoketest/TestImageVersions.java

@@ -8,19 +8,26 @@
 // TODO configure renovate to update these versions
 public final class TestImageVersions {
 
+  // smoke-test-spring-boot
   public static final String SPRING_BOOT_VERSION = "20251116.19402383847";
 
+  // smoke-test-grpc
   public static final String GRPC_VERSION = "20251117.19445937433";
 
+  // smoke-test-play
   public static final String PLAY_VERSION = "20251117.19437482782";
 
-  public static final String QUARKUS_VERSION = "20251116.19402383840";
+  // smoke-test-quarkus
+  public static final String QUARKUS_VERSION = "20251119.19511997816";
 
+  // smoke-test-security-manager
   public static final String SECURITY_MANAGER_VERSION = "20251116.19402383852";
 
+  // smoke-test-zulu-openjdk-8u31
   public static final String ZULU_OPENJDK_8U31_VERSION = "20251117.19421579350";
 
-  public static final String SERVLET_VERSION = "20251118.19478518185";
+  // smoke-test-servlet-* (all servlet variants)
+  public static final String SERVLET_VERSION = "20251120.19538040041";
 
   private TestImageVersions() {}
 }