Add unit test(s) for ReferenceCollector.prune()

[trask]

There is coverage that it doesn't do anything bad (prune too much) by its inclusion in other tests in ReferenceCollectorTest, but there is no coverage that it does anything good (prune anything).

[trask]

Closing, can revisit later if anyone has renewed interest.