Add `inject` method to `Instrumenter`

[iNikem]

I think we should add inject method to Instrumenter. My problem with current approach is that it is very easy to end up using different instances of OpenTelemetry .

Originally posted by @iNikem in #4579 (comment)

[trask]

Closing, can revisit later if anyone has renewed interest.