chore(deps): remove rollup override workaround

Remove the [email protected] override as the postinstall script issue has been fixed in newer versions.

Ref: rollup/rollup#6168

Author: overbalance