chore(examples): drop examples/restify

This example hasn't been meaningfully updated in 4y and hasn't updated it
deps in 3y. instrumentation-restify is unmaintained. Arguably, restify
itself is unmaintained (no release since 2023). Maintaining this
example is not a good use of our time.

Author: trentm