chore: clean up some deps

[trentm]

• Use range deps for @opentelemetry/* deps (with some exceptions for
  /api and /semantic-conventions). This allows
  scripts/update-otel-deps.js to be able to do its thing.
• "propagators/propagator-aws-xray/" only needed @opentelemetry/core
  for tests

[trentm]

Reviewer note: This had been ^1.0.0 before it was moved to the core repo and then back here. The only usage is for import { TraceState } from '@opentelemetry/core'; in tests.

[trentm]

@pichlermarc @JamieDanielson This is the change I needed before doing the "scripts/update-otel-deps.js" PR -- as discussed in the SIG today.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.85%. Comparing base (97a2956) to head (563e23f).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2499   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.85%   90.85%           
=======================================
  Files         159      159           
  Lines        7851     7851           
  Branches     1621     1621           
=======================================
  Hits         7133     7133           
  Misses        718      718           

[github-actions]

This package does not have an assigned component owner and is considered unmaintained. As such this package is in feature-freeze and this PR will be closed with 14 days unless a new owner or a sponsor (a member of @open-telemetry/javascript-approvers) for the feature is found. It is the responsibility of the author to find a sponsor for this feature.
Are you familiar with this package? Consider becoming a component owner.

[pichlermarc]

thanks 👍