docs: update component ownership guidelines and templates#2641

pichlermarc merged 5 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js-contrib:mainfrom

dynatrace-oss-contrib:docs/upate-contrib-guidelinesdynatrace-oss-contrib/opentelemetry-js-contrib:docs/upate-contrib-guidelinesCopy head branch name to clipboard