refactor(test-utils): Migrate away from deprecated `addSpanProcessor`#2660

david-luna merged 2 commits intoopen-telemetry:mainopen-telemetry/opentelemetry-js-contrib:mainfrom

tildeio:fix-2645-test-utilstildeio/opentelemetry-js-contrib:fix-2645-test-utilsCopy head branch name to clipboard