Update community member listings (#5761)

Co-authored-by: otelbot <[email protected]>

Author: opentelemetrybot

README.md

@@ -227,7 +227,7 @@ We have a weekly SIG meeting! See the [community page](https://github.com/open-t
 
 ### Community members
 
-#### Maintainers ([@open-telemetry/javascript-maintainers](https://github.com/orgs/open-telemetry/teams/javascript-maintainers))
+#### Maintainers
 
 - [Amir Blum](https://github.com/blumamir), Odigos
 - [Chengzhong Wu](https://github.com/legendecas), Bloomberg
@@ -236,9 +236,9 @@ We have a weekly SIG meeting! See the [community page](https://github.com/open-t
 - [Marc Pichler](https://github.com/pichlermarc), Dynatrace
 - [Trent Mick](https://github.com/trentm), Elastic
 
-*Find more about the maintainer role in the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md#maintainer).*
+For more information about the maintainer role, see the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/community-membership.md#maintainer).
 
-#### Approvers ([@open-telemetry/javascript-approvers](https://github.com/orgs/open-telemetry/teams/javascript-approvers))
+#### Approvers
 
 - [David Luna](https://github.com/david-luna), Elastic
 - [Hector Hernandez](https://github.com/hectorhdzg), Microsoft
@@ -249,17 +249,17 @@ We have a weekly SIG meeting! See the [community page](https://github.com/open-t
 - [Purvi Kanal](https://github.com/pkanal), Honeycomb
 - [Svetlana Brennan](https://github.com/svetlanabrennan), New Relic
 
-*Find more about the approver role in the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md#approver).*
+For more information about the approver role, see the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/community-membership.md#approver).
 
-#### Triagers ([@open-telemetry/javascript-triagers](https://github.com/orgs/open-telemetry/teams/javascript-triagers))
+#### Triagers
 
 Members of this team have triager permissions for opentelemetry-js.git and opentelemetry-js-contrib.git.
 
 - [Jackson Weber](https://github.com/JacksonWeber), Microsoft
 
-*Find more about the triager role in the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md#triager).*
+For more information about the triager role, see the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/community-membership.md#triagers).
 
-#### Contrib Triagers ([@open-telemetry/javascript-contrib-triagers](https://github.com/orgs/open-telemetry/teams/javascript-contrib-triagers))
+#### Contrib Triagers
 
 Members of this team have triager permissions for opentelemetry-js-contrib.git.
 Typically, members of this are [component owners](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/blob/main/.github/component_owners.yml) of one or more packages in the contrib repo.
@@ -282,7 +282,7 @@ Typically, members of this are [component owners](https://github.com/open-teleme
 - [Trivikram Kamat](https://github.com/trivikr), AWS
 - [t2t2](https://github.com/t2t2), Splunk
 
-*Find more about the triager role in the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md#triager).*
+For more information about the triager role, see the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/community-membership.md#triagers).
 
 #### Emeriti
 
@@ -300,12 +300,12 @@ Typically, members of this are [component owners](https://github.com/open-teleme
 - [Haddas Bronfman](https://github.com/haddasbronfman), Cisco, Approver
 - [Naseem K. Ullah](https://github.com/naseemkullah), Transit, Approver
 
-*Find more about the emeritus role in [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md#emeritus-maintainerapprovertriager).*
+For more information about the emeritus role, see the [community repository](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/membership.md#emeritus-maintainerapprovertriager).
 
-#### Thanks to all the people who already contributed
+### Thanks to all of our contributors!
 
 <a href="https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/graphs/contributors">
-  <img alt="Repo contributors" src="https://contributors-img.web.app/image?repo=open-telemetry/opentelemetry-js" />
+  <img alt="Repo contributors" src="https://contrib.rocks/image?repo=open-telemetry/opentelemetry-js" />
 </a>
 
 ## Packages