docs(sdk-metrics): Update Histogram docs to reflect upper bound inclusivity (#4829)

Co-authored-by: Hector Hernandez <[email protected]>

Author: danielpatrickdotdev