Bump the otel group with 6 updates (#4032)

Bumps the otel group with 6 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.35.0` | `1.36.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.35.0` | `1.36.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `0.57.0` | `0.58.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.35.0` | `1.36.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.35.0` | `1.36.0` |
| [go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) | `1.35.0` | `1.36.0` |


Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.35.0 to 1.36.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.36.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp` from 1.35.0 to 1.36.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.36.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus` from 0.57.0 to 0.58.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@exporters/prometheus/v0.57.0...exporters/prometheus/v0.58.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/metric` from 1.35.0 to 1.36.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.36.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.35.0 to 1.36.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.36.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric` from 1.35.0 to 1.36.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.35.0...v1.36.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.36.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp
  dependency-version: 1.36.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus
  dependency-version: 0.58.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/metric
  dependency-version: 1.36.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-version: 1.36.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric
  dependency-version: 1.36.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -29,18 +29,18 @@ require (
 	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/apis/monitoring v0.80.1
 	github.com/prometheus-operator/prometheus-operator/pkg/client v0.80.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
-	github.com/prometheus/common v0.63.0
+	github.com/prometheus/common v0.64.0
 	github.com/prometheus/prometheus v0.301.0
 	github.com/shirou/gopsutil v3.21.11+incompatible
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	go.opentelemetry.io/collector/featuregate v1.31.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.57.0
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.35.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.36.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.36.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.58.0
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0
@@ -80,7 +80,7 @@ require (
 	github.com/cert-manager/cert-manager v1.17.1
 	github.com/cloudwego/base64x v0.1.4 // indirect
 	github.com/cloudwego/iasm v0.2.0 // indirect
-	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20241223141626-cff3c89139a3 // indirect
+	github.com/cncf/xds/go v0.0.0-20250121191232-2f005788dc42 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.2-0.20180830191138-d8f796af33cc // indirect
 	github.com/dennwc/varint v1.0.0 // indirect
 	github.com/digitalocean/godo v1.132.0 // indirect
@@ -133,7 +133,7 @@ require (
 	github.com/gophercloud/gophercloud v1.14.1 // indirect
 	github.com/gorilla/websocket v1.5.3 // indirect
 	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.26.3 // indirect
 	github.com/hashicorp/consul/api v1.30.0 // indirect
 	github.com/hashicorp/cronexpr v1.1.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
@@ -182,7 +182,7 @@ require (
 	github.com/prometheus-community/prom-label-proxy v0.11.0 // indirect
 	github.com/prometheus/alertmanager v0.28.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
 	github.com/scaleway/scaleway-sdk-go v1.0.0-beta.30 // indirect
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
@@ -197,26 +197,26 @@ require (
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.2 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.60.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.5.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.6.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.11.0 // indirect
 	golang.org/x/arch v0.8.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.36.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.38.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250106191152-7588d65b2ba8 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.24.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.28.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.32.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.40.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.33.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.32.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.25.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.31.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.4.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.213.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250303144028-a0af3efb3deb // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250227231956-55c901821b1e // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.71.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250519155744-55703ea1f237 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.72.1 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6
 	gopkg.in/evanphx/json-patch.v4 v4.12.0 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
@@ -232,6 +232,7 @@ require (
 )
 
 require (
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
 	github.com/envoyproxy/go-control-plane/envoy v1.32.4 // indirect
 	github.com/golang/snappy v1.0.0 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect