Update github/codeql-action action to v3.31.9

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ossf-scorecard.yml

@@ -42,6 +42,6 @@ jobs:
       # Upload the results to GitHub's code scanning dashboard (optional).
       # Commenting out will disable upload of results to your repo's Code Scanning dashboard
       - name: "Upload to code-scanning"
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@51f77329afa6477de8c49fc9c7046c15b9a4e79d # v3.29.5
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@45c373516f557556c15d420e3f5e0aa3d64366bc # v3.31.9
         with:
           sarif_file: results.sarif