test: update requirements for instrumentation-google-genai oldest env

Author: argaj

instrumentation-genai/opentelemetry-instrumentation-google-genai/tests/requirements.oldest.txt

@@ -21,11 +21,12 @@ pytest-vcr==1.0.2
 
 google-auth==2.15.0
 google-genai==1.0.0
-opentelemetry-api==1.31.1
-opentelemetry-sdk==1.31.1
-opentelemetry-semantic-conventions==0.52b1
-opentelemetry-instrumentation==0.52b1
+opentelemetry-api==1.37.0
+opentelemetry-sdk==1.37.0
+opentelemetry-semantic-conventions==0.58b0
+opentelemetry-instrumentation==0.58b0
 
 # Install locally from the folder. This path is relative to the
 # root directory, given invocation from "tox" at root level.
 -e instrumentation-genai/opentelemetry-instrumentation-google-genai
+-e util/opentelemetry-util-genai