psycopg: bump versions in test-requirements to support py313

Signed-off-by: emdneto <[email protected]>

Author: emdneto

instrumentation/opentelemetry-instrumentation-aiopg/test-requirements.txt

@@ -5,7 +5,7 @@ Deprecated==1.2.14
 iniconfig==2.0.0
 packaging==24.0
 pluggy==1.5.0
-psycopg2-binary==2.9.9
+psycopg2-binary==2.9.10
 py-cpuinfo==9.0.0
 pytest==7.4.4
 tomli==2.0.1

instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg/test-requirements-1.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ Deprecated==1.2.14
 iniconfig==2.0.0
 packaging==24.0
 pluggy==1.5.0
-psycopg==3.1.18
+psycopg==3.2.2
 py-cpuinfo==9.0.0
 pytest==7.4.4
 tomli==2.0.1

instrumentation/opentelemetry-instrumentation-psycopg2/test-requirements.txt

@@ -3,7 +3,7 @@ Deprecated==1.2.14
 iniconfig==2.0.0
 packaging==24.0
 pluggy==1.5.0
-psycopg2==2.9.9
+psycopg2==2.9.10
 py-cpuinfo==9.0.0
 pytest==7.4.4
 tomli==2.0.1