Fix util-genai version in google-genai instrumentation (#4239)

Fixes #4221

Author: aabmass

instrumentation-genai/opentelemetry-instrumentation-google-genai/pyproject.toml

@@ -42,7 +42,7 @@ dependencies = [
   "opentelemetry-api ~=1.37",
   "opentelemetry-instrumentation >=0.58b0, <2",
   "opentelemetry-semantic-conventions >=0.58b0, <2",
-  "opentelemetry-util-genai >= 0.2b0, <0.4b0", # TODO: update version after release (https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/issues/4221)
+  "opentelemetry-util-genai >= 0.3b0, <0.4b0",
 ]
 
 [project.optional-dependencies]

instrumentation-genai/opentelemetry-instrumentation-google-genai/tests/requirements.oldest.txt

@@ -25,13 +25,10 @@ opentelemetry-api==1.37.0
 opentelemetry-sdk==1.37.0
 opentelemetry-semantic-conventions==0.58b0
 opentelemetry-instrumentation==0.58b0
-# TODO: uncomment and update version after release (https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/issues/4221) 
-# opentelemetry-util-genai[upload]==0.2b0
+opentelemetry-util-genai[upload]==0.3b0
 
 fsspec==2025.9.0
 
 # Install locally from the folder. This path is relative to the
 # root directory, given invocation from "tox" at root level.
 -e instrumentation-genai/opentelemetry-instrumentation-google-genai
-# TODO: remove local install after release (https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-python-contrib/issues/4221)
--e util/opentelemetry-util-genai[upload]