OpenAI instrumentation: set explicit histogram boundaries when creating metrics

[lmolkova]

With open-telemetry/opentelemetry-python#4361 (once 1.30 is released), we should be able to simplify user configuration A LOT by setting histogram boundaries according to semconv.

Adding work item to track it.