fix: Account for nil routes

It seems that there are cases in Rails functional tests where it bypasses the routing system and the `action_dispatch.route_uri_pattern` header not being set.

https://github.com/rails/rails/blob/747f85f200e7bb2c1a31b4e26e5a5655e2dc0cdc/actionpack/lib/action_dispatch/http/request.rb#L160

```console
  4) SessionsController POST #create when user is not found or not persisted redirects to no access path
     Failure/Error: post :create, params: { provider: 'github' }

     NoMethodError:
       undefined method 'chomp' for nil
     # /usr/local/bundle/gems/opentelemetry-instrumentation-action_pack-0.12.0/lib/opentelemetry/instrumentation/action_pack/handlers/action_controller.rb:56:in 'OpenTelemetry::Instrumentation::ActionPack::Handlers::ActionController#to_span_name_and_attributes'
     # /usr/local/bundle/gems/opentelemetry-instrumentation-action_pack-0.12.0/lib/opentelemetry/instrumentation/action_pack/handlers/action_controller.rb:26:in 'OpenTelemetry::Instrumentation::ActionPack::Handlers::ActionController#start'
     # ./spec/controllers/sessions_controller_spec.rb:28:in 'block (4 levels) in <top (required)>'
```

Our Test suite executes the routing system so we are unable to recreate this error case.

This change adds safe navigation navigation to avoid running into errors when running Functional Tests and the instrumentation is enabled.

```console
irb(main):003> route_uri_pattern.chomp('(.format)')
(irb):3:in '<main>': undefined method 'chomp' for nil (NoMethodError)
        from <internal:kernel>:168:in 'Kernel#loop'
        from /Users/arielvalentin/.rbenv/versions/3.4.1/lib/ruby/gems/3.4.0/gems/irb-1.15.2/exe/irb:9:in '<top (required)>'
        from /Users/arielvalentin/.rbenv/versions/3.4.1/bin/irb:25:in 'Kernel#load'
        from /Users/arielvalentin/.rbenv/versions/3.4.1/bin/irb:25:in '<main>'
irb(main):004> route_uri_pattern&.chomp('(.format)')
=> nil
```

Author: arielvalentin

instrumentation/action_pack/lib/opentelemetry/instrumentation/action_pack/handlers/action_controller.rb

@@ -53,7 +53,7 @@ def finish(_name, _id, payload)
           # @return [Array<String, Hash>] the span name and attributes
           def to_span_name_and_attributes(payload)
             request = payload[:request]
-            http_route = request.route_uri_pattern.chomp('(.:format)') if request.respond_to?(:route_uri_pattern)
+            http_route = request.route_uri_pattern&.chomp('(.:format)') if request.respond_to?(:route_uri_pattern)
 
             attributes = {
               OpenTelemetry::SemanticConventions::Trace::CODE_NAMESPACE => String(payload[:controller]),