[Bug]: Self-hosted runner does not install unzip

[tisonkun]

What happened?

https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-rust/actions/runs/14003058699/job/39212889912

Getting protoc version: v23.4
Downloading archive: https://github.com/protocolbuffers/protobuf/releases/download/v23.4/protoc-23.4-linux-x86_64.zip
Error: Error: Unable to locate executable file: unzip. Please verify either the file path exists or the file can be found within a directory specified by the PATH environment variable. Also check the file mode to verify the file is executable.

[scottgerring]

I'm working on this in #2840 which is waiting on open-telemetry/community#2616