chore: Bump opentelemetry-proto to v0.30.1 and opentelemetry-otlp to v0.30.1#3158

lalitb merged 8 commits intomainopen-telemetry/opentelemetry-rust:mainfrom

copilot/fix-3157open-telemetry/opentelemetry-rust:copilot/fix-3157Copy head branch name to clipboard