Update ControlTheory in vendors.yaml (#8522)

Co-authored-by: otelbot <[email protected]>

Author: j0nr33v3

data/ecosystem/vendors.yaml

@@ -98,9 +98,9 @@
   commercial: true
 - name: ControlTheory
   nativeOTLP: true
-  url: https://www.controltheory.com/use-case/otel-collector-management/
+  url: https://docs.controltheory.com/controltheory-documentation/gonzo-docs/advanced-features/working-with-otel
   contact: [email protected]
-  oss: false
+  oss: true
   commercial: true
 - name: Coralogix
   nativeOTLP: true

static/refcache.json

@@ -1647,6 +1647,10 @@
     "StatusCode": 200,
     "LastSeen": "2025-11-16T09:42:27.835997747Z"
   },
+  "https://docs.controltheory.com/controltheory-documentation/gonzo-docs/advanced-features/working-with-otel": {
+    "StatusCode": 200,
+    "LastSeen": "2025-11-27T09:19:28.681167437Z"
+  },
   "https://docs.couchdb.org/en/stable/api/document/common.html#get--db-docid": {
     "StatusCode": 200,
     "LastSeen": "2025-11-18T09:45:04.152929563Z"