[zh] Add concepts/resources (#7274)

Author: Eason1118

content/zh/docs/concepts/resources/index.md

@@ -0,0 +1,56 @@
+---
+title: Resources（资源）
+weight: 70
+anchor: resources
+default_lang_commit: b13d5dd3a9f288ab64d2af98c0b4ec1694499ef3
+---
+
+## 介绍 {#introduction}
+
+{{% docs/languages/resources-intro %}}
+
+如果你使用 [Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) 作为可观测性后端，
+资源属性会被归类显示在 **Process（进程）** 标签页下：
+
+![来自 Jaeger 的截图，展示了与某个 trace 关联的资源属性](screenshot-jaeger-resources.png)
+
+资源在初始化时被添加到 `TracerProvider` 或 `MetricProvider` 中，
+并且这一绑定在创建之后无法更改。一旦资源被设置，
+通过该 Provider 创建的所有 `Tracer` 或 `Meter` 所生成的 span 与 metric 都会自动关联此资源信息。
+
+## 带默认值的语义属性 {#semantic-attributes-with-sdk-provided-default-value}
+
+OpenTelemetry SDK 提供了一些默认的资源属性。其中之一是 `service.name`，
+它表示服务的逻辑名称。默认情况下，SDK 会为该属性设置值为 `unknown_service`，
+因此建议你**显式设置**该值，可以通过代码设定，或设置环境变量 `OTEL_SERVICE_NAME` 来实现。
+
+此外，SDK 还会自动提供以下属性用于标识自身：
+
+- `telemetry.sdk.name`
+- `telemetry.sdk.language`
+- `telemetry.sdk.version`
+
+## 资源探测器（Resource Detectors）{#resource-detectors}
+
+大多数语言特定的 SDK 提供了一套资源探测器（Resource Detectors），
+可用于从环境中自动检测资源信息。常见的资源探测器包括：
+
+- [操作系统（Operating System）](/docs/specs/semconv/resource/os/)
+- [主机（Host）](/docs/specs/semconv/resource/host/)
+- [进程与运行时（Process and Process Runtime）](/docs/specs/semconv/resource/process/)
+- [容器（Container）](/docs/specs/semconv/resource/container/)
+- [Kubernetes](/docs/specs/semconv/resource/k8s/)
+- [云厂商特有属性（Cloud-Provider-Specific Attributes）](/docs/specs/semconv/resource/#cloud-provider-specific-attributes)
+- [更多资源类型](/docs/specs/semconv/resource/)
+
+## 自定义资源属性 {#custom-resources}
+
+你也可以自定义资源属性。可以通过代码提供，或者通过设置环境变量 `OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES` 来传入。
+
+如果适用，建议参考[资源属性的语义约定](/docs/specs/semconv/resource)。
+
+例如，你可以通过设置 `deployment.environment.name` 来指明部署环境的名称：
+
+```shell
+env OTEL_RESOURCE_ATTRIBUTES=deployment.environment.name=production yourApp
+```