From 0b8871d27425d133674192fa6890565b6883c347 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jordan=20gonz=C3=A1lez?= <30836115+duncanista@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 15:02:38 -0400 Subject: [PATCH 1/5] update docs also the ones in japanese --- content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md | 6 +++--- content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md b/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md index 26a1733fb8f9..8cf047602045 100644 --- a/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md +++ b/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md @@ -93,9 +93,9 @@ and the package on [RubyGem](https://rubygems.org/search?query=opentelemetry). ### Configure `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER` Change the entry point of your application by setting -`AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` for Node.js, Java, or Ruby, and -`AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-instrument` for Python. These wrapper scripts -will invoke your Lambda application with the automatic instrumentation applied. +`AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` for Node.js, Java, or Ruby, and Python. +These wrapper scripts will invoke your Lambda application with the automatic +instrumentation applied. ### Add the ARN of Instrumentation Lambda Layer diff --git a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md index 8e4586504966..3207db31a002 100644 --- a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md +++ b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md @@ -69,7 +69,7 @@ Lambda レイヤーは、Ruby 3.2 と 3.3 の Lambda ランタイムをサポー ### `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER` を設定する {#configure-aws_lambda_exec_wrapper} -Node.js、Java、Rubyの場合は `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` 、Pythonの場合は`AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-instrument` を設定して、アプリケーションのエントリーポイントを変更します。 +Node.js、Java、Ruby、Pythonの場合は `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` 、アプリケーションのエントリーポイントを変更します。 これらのラッパースクリプトは、自動計装を適用したLambdaアプリケーションを起動します。 ### 計装LambdaレイヤーのARNを追加する {#add-the-arn-of-instrumentation-lambda-layer} From 2156f0777567c120bfb3e96912324101b592d889 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jordan=20gonz=C3=A1lez?= <30836115+duncanista@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 15:08:40 -0400 Subject: [PATCH 2/5] change tense to singular --- content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md | 2 +- content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md | 3 ++- 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md b/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md index 8cf047602045..3b1b74cd7347 100644 --- a/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md +++ b/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md @@ -94,7 +94,7 @@ and the package on [RubyGem](https://rubygems.org/search?query=opentelemetry). Change the entry point of your application by setting `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` for Node.js, Java, or Ruby, and Python. -These wrapper scripts will invoke your Lambda application with the automatic +This wrapper script will invoke your Lambda application with the automatic instrumentation applied. ### Add the ARN of Instrumentation Lambda Layer diff --git a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md index 3207db31a002..f8d24aefd75e 100644 --- a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md +++ b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md @@ -69,7 +69,8 @@ Lambda レイヤーは、Ruby 3.2 と 3.3 の Lambda ランタイムをサポー ### `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER` を設定する {#configure-aws_lambda_exec_wrapper} -Node.js、Java、Ruby、Pythonの場合は `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` 、アプリケーションのエントリーポイントを変更します。 +Node.js、Java、Ruby、Pythonの場合は `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler`、 +アプリケーションのエントリーポイントを変更します これらのラッパースクリプトは、自動計装を適用したLambdaアプリケーションを起動します。 ### 計装LambdaレイヤーのARNを追加する {#add-the-arn-of-instrumentation-lambda-layer} From 3c4015d2f493a9308b2db6d4a4492791c48dd260 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jordan=20gonz=C3=A1lez?= <30836115+duncanista@users.noreply.github.com> Date: Wed, 4 Jun 2025 15:10:14 -0400 Subject: [PATCH 3/5] change tense to singular in japanese too --- content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md index f8d24aefd75e..2e0cee652f74 100644 --- a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md +++ b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md @@ -70,8 +70,8 @@ Lambda レイヤーは、Ruby 3.2 と 3.3 の Lambda ランタイムをサポー ### `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER` を設定する {#configure-aws_lambda_exec_wrapper} Node.js、Java、Ruby、Pythonの場合は `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler`、 -アプリケーションのエントリーポイントを変更します -これらのラッパースクリプトは、自動計装を適用したLambdaアプリケーションを起動します。 +アプリケーションのエントリーポイントを変更します。 +このラッパースクリプトは、自動計装を適用したLambdaアプリケーションを起動します。 ### 計装LambdaレイヤーのARNを追加する {#add-the-arn-of-instrumentation-lambda-layer} From 3f588a6d4a0fa3ab2b13d76774b3e12ef1174d08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jordan=20gonz=C3=A1lez?= <30836115+duncanista@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Jun 2025 21:12:57 -0400 Subject: [PATCH 4/5] Update content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md Co-authored-by: Tiffany Hrabusa <30397949+tiffany76@users.noreply.github.com> --- content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md b/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md index 3b1b74cd7347..037435ec1e7b 100644 --- a/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md +++ b/content/en/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md @@ -93,8 +93,8 @@ and the package on [RubyGem](https://rubygems.org/search?query=opentelemetry). ### Configure `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER` Change the entry point of your application by setting -`AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` for Node.js, Java, or Ruby, and Python. -This wrapper script will invoke your Lambda application with the automatic +`AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` for Node.js, Java, Ruby, or Python. +This wrapper script invokes your Lambda application with the automatic instrumentation applied. ### Add the ARN of Instrumentation Lambda Layer From 505ddc7589191df508a07be913d067507d34857c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?jordan=20gonz=C3=A1lez?= <30836115+duncanista@users.noreply.github.com> Date: Thu, 5 Jun 2025 21:14:38 -0400 Subject: [PATCH 5/5] revert changes in japanese --- content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md | 5 ++--- 1 file changed, 2 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md index 2e0cee652f74..8e4586504966 100644 --- a/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md +++ b/content/ja/docs/platforms/faas/lambda-auto-instrument.md @@ -69,9 +69,8 @@ Lambda レイヤーは、Ruby 3.2 と 3.3 の Lambda ランタイムをサポー ### `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER` を設定する {#configure-aws_lambda_exec_wrapper} -Node.js、Java、Ruby、Pythonの場合は `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler`、 -アプリケーションのエントリーポイントを変更します。 -このラッパースクリプトは、自動計装を適用したLambdaアプリケーションを起動します。 +Node.js、Java、Rubyの場合は `AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-handler` 、Pythonの場合は`AWS_LAMBDA_EXEC_WRAPPER=/opt/otel-instrument` を設定して、アプリケーションのエントリーポイントを変更します。 +これらのラッパースクリプトは、自動計装を適用したLambdaアプリケーションを起動します。 ### 計装LambdaレイヤーのARNを追加する {#add-the-arn-of-instrumentation-lambda-layer}