diff --git a/content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md b/content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md
index fa286888d4e9..fc8ac3d965c8 100644
--- a/content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md
+++ b/content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md
@@ -1,5 +1,8 @@
 ---
 default_lang_commit: 1ececa0615b64c5dfd93fd6393f3e4052e0cc496
+cSpell:ignore: Andygol
 ---
 
 <i class="fa-solid fa-circle-info" style="margin-left: -1.5rem"></i> Ви переглядаєте **англійську версію** сторінки, тому що її ще не було повністю перекладеною українською. Бажаєте допомогти? Дивіться як взяти [Участь](/docs/contributing/).
+
+PS. **Неофіційний** український переклад (**не перевірений і не ухвалений** OpenTelemetry) доступний на [сайті члена спільноти](https://andygol-otel.netlify.app/uk/), створеному на основі [PR #5891](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5891). Ми надаємо це посилання як тимчасовий захід підтримки українських читачів та потенційних учасників, доки не буде готовий офіційний переклад.
diff --git a/static/refcache.json b/static/refcache.json
index 638b0550cb69..fe812cb891c9 100644
--- a/static/refcache.json
+++ b/static/refcache.json
@@ -43,6 +43,10 @@
     "StatusCode": 200,
     "LastSeen": "2025-02-22T07:14:43.97163372-08:00"
   },
+  "https://andygol-otel.netlify.app/uk/": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2025-10-10T01:16:41.670596+03:00"
+  },
   "https://anywhere.eks.amazonaws.com/docs/getting-started/optional/hostosconfig/": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-07-24T21:20:20.615345+02:00"
@@ -3027,6 +3031,10 @@
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-04-23T04:47:13.451273726-07:00"
   },
+  "https://github.com/Andygol": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2025-10-10T01:16:40.544907+03:00"
+  },
   "https://github.com/Aneurysm9": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-10-08T16:05:32.026270181Z"
@@ -12059,6 +12067,10 @@
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-10-08T01:29:11.688098064Z"
   },
+  "https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pull/5891": {
+    "StatusCode": 206,
+    "LastSeen": "2025-10-10T01:16:49.134024+03:00"
+  },
   "https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/pulls": {
     "StatusCode": 206,
     "LastSeen": "2025-10-10T13:22:02.841642006Z"