Skip to content

[uk] Unofficial Ukrainian translation notification #8046

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 2 commits into from
Oct 16, 2025
Merged

[uk] Unofficial Ukrainian translation notification #8046

merged 2 commits into from
Oct 16, 2025

Conversation

Andygol
Copy link
Contributor

@Andygol Andygol commented Oct 9, 2025 •
edited by chalin
Loading

Adding information about unofficial translation to the banner for pages not yet translated into Ukrainian — https://andygol-otel.netlify.app/uk/

image

/cc @svrnm

@Andygol Andygol requested a review from a team as a code owner October 9, 2025 22:06
@otelbot-docs otelbot-docs bot requested review from a team October 9, 2025 22:06
@Andygol
Copy link
Contributor Author

Andygol commented Oct 9, 2025

/fix:refcache

@otelbot-docs
Copy link
Contributor

otelbot-docs bot commented Oct 9, 2025

✅ fix:refcache applied successfully in run 18390484980.

@Andygol Andygol force-pushed the uk-untranslated-banner branch from 7fa3693 to 277405f Compare October 9, 2025 22:33
chalin
chalin requested changes Oct 10, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@chalin chalin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks for this PR @Andygol. Please edit the PS to read the Ukrainian equivalent of the following text:

PS. An unofficial Ukrainian translation (not reviewed nor endorsed by OpenTelemetry) is available from a community-member site built from PR #5891. We’re sharing this link as a temporary measure in support of Ukrainian readers and potential contributors until the official translation is ready.

@chalin chalin force-pushed the uk-untranslated-banner branch from 277405f to fefde59 Compare October 10, 2025 10:19
@otelbot-docs otelbot-docs bot requested review from a team October 10, 2025 10:19
Andygol
Andygol commented Oct 10, 2025
View reviewed changes
Andygol added a commit to Andygol/opentelemetry.io that referenced this pull request Oct 10, 2025
@Andygol
Update content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md
a86b49e 
Text updated in accordance with the request open-telemetry#8046 (review)
@Andygol
Copy link
Contributor Author

Andygol commented Oct 10, 2025 •
edited
Loading

@chalin, as per your request, the text has been updated, see a86b49e

image

@Andygol Andygol requested a review from chalin October 10, 2025 15:22
@Andygol Andygol force-pushed the uk-untranslated-banner branch from a86b49e to 90f46a7 Compare October 11, 2025 10:18
Andygol added a commit to Andygol/opentelemetry.io that referenced this pull request Oct 11, 2025
@Andygol
Update content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md
90f46a7 
Text updated in accordance with the request open-telemetry#8046 (review)
svrnm
svrnm approved these changes Oct 13, 2025
View reviewed changes
Copy link
Member

@svrnm svrnm left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

thanks @Andygol

LGTM

chalin pushed a commit to Andygol/opentelemetry.io that referenced this pull request Oct 13, 2025
@Andygol @chalin
Update content/uk/_includes/page-not-translated-msg.md
9fd889a 
Text updated in accordance with the request open-telemetry#8046 (review)
@chalin chalin force-pushed the uk-untranslated-banner branch from 90f46a7 to 9fd889a Compare October 13, 2025 14:51
@otelbot-docs otelbot-docs bot requested review from a team October 13, 2025 14:51
@svrnm
Copy link
Member

svrnm commented Oct 16, 2025

I updated the issue #7992 with the following note to clarify the conditions under which we add the link out to @Andygol's localization:

Note: As discussed by @open-telemetry/docs-maintainers in the SIG Comms meeting on October 30, we're making a one-time exception to link to the Ukrainian localization externally. @Andygol has adhered to our process and invested the necessary effort to establish a Ukrainian localization SIG with us; however, despite outreach we have not yet assembled a sufficient contributor group within months. Because of that, linking out is a pragmatic way to support the Ukrainian community without changing our general policy.

@svrnm
Copy link
Member

svrnm commented Oct 16, 2025

@chalin can you re-review?

@chalin chalin force-pushed the uk-untranslated-banner branch from 9fd889a to 2d11e49 Compare October 16, 2025 09:01
chalin
chalin approved these changes Oct 16, 2025
View reviewed changes
Copy link
Contributor

@chalin chalin left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@Andygol, this LGTM!
Thanks for the clarifying note @svrnm.

@svrnm svrnm added this pull request to the merge queue Oct 16, 2025
Merged via the queue into open-telemetry:main with commit 65fcf8c Oct 16, 2025
22 checks passed
@otelbot otelbot
Copy link
Contributor

otelbot bot commented Oct 16, 2025

Thank you for your contribution @Andygol! 🎉 We would like to hear from you about your experience contributing to OpenTelemetry by taking a few minutes to fill out this survey.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@svrnm svrnm svrnm approved these changes

@chalin chalin chalin approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

lang:uk

Projects

SIG Comms: PRs & Issues
Status: Done

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Link out to andygol-otel.netlify.app/uk/ for UK pages not yet localized

3 participants

@Andygol @svrnm @chalin