diff --git a/content/zh/docs/collector/components/_includes/unmaintained-components-msg.md b/content/zh/docs/collector/components/_includes/unmaintained-components-msg.md
new file mode 100644
index 000000000000..fc17c0bf9d9b
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/collector/components/_includes/unmaintained-components-msg.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+default_lang_commit: 6bf06ddb9fc057dd6e8092f26d988ffe7b1af5ed
+---
+
+> [!NOTE]
+>
+> 标记为 :warning: 的组件已无人维护，当前没有活跃的代码所有者。它们可能不会定期获得更新或错误修复。
diff --git a/content/zh/docs/collector/components/_index.md b/content/zh/docs/collector/components/_index.md
new file mode 100644
index 000000000000..71feab14dc7c
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/collector/components/_index.md
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: 组件
+description: OpenTelemetry Collector 组件：接收器、处理器、导出器、连接器和扩展功能
+weight: 22
+default_lang_commit: 1c2b0563e8e66ef0952c442e3662e4bec18a8762
+---
+
+OpenTelemetry Collector 由负责处理遥测数据的多个组件构成。
+每种组件在数据管道中都承担特定角色。
+
+## 组件类型 {#component-types}
+
+- **[接收器](receiver/)** - 从多种来源和格式收集遥测数据
+- **[处理器](processor/)** - 转换、过滤并增强遥测数据
+- **[导出器](exporter/)** - 将遥测数据发送到可观测性后端
+- **[连接器](connector/)** - 连接两个管道，同时充当导出器和接收器
+- **[扩展功能](extension/)** - 提供额外能力，例如健康检查
diff --git a/content/zh/docs/collector/components/connector.md b/content/zh/docs/collector/components/connector.md
new file mode 100644
index 000000000000..e317da0f3ed0
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/collector/components/connector.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: 连接器
+description: 可用的 OpenTelemetry Collector 连接器列表
+weight: 340
+default_lang_commit: 3040a67e16dcc198614b025bd894c662c03441b3
+---
+
+连接器用于连接两个管道，同时充当导出器和接收器。有关如何配置连接器的更多信息，请参见[Collector 配置文档](/docs/collector/configuration/#connectors)。
+
+{{< collector-component-rows type="connector" >}}
diff --git a/content/zh/docs/collector/components/exporter.md b/content/zh/docs/collector/components/exporter.md
new file mode 100644
index 000000000000..5ef6c4cc30f2
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/collector/components/exporter.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: 导出器
+description: 可用的 OpenTelemetry Collector 导出器列表
+weight: 330
+default_lang_commit: 3040a67e16dcc198614b025bd894c662c03441b3
+---
+
+导出器将遥测数据发送到可观测性后端和其他目标。有关如何配置导出器的更多信息，请参见[Collector 配置文档](/docs/collector/configuration/#exporters)。
+
+{{% include unmaintained-components-msg.md %}}
+
+{{< collector-component-rows type="exporter" >}}
diff --git a/content/zh/docs/collector/components/extension.md b/content/zh/docs/collector/components/extension.md
new file mode 100644
index 000000000000..e0a5f2f0a74f
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/collector/components/extension.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: 扩展功能
+description: 可用的 OpenTelemetry Collector 扩展功能列表
+weight: 350
+default_lang_commit: 3040a67e16dcc198614b025bd894c662c03441b3
+---
+
+扩展功能提供额外能力，例如健康检查和服务发现。有关如何配置扩展功能的更多信息，请参见[Collector 配置文档](/docs/collector/configuration/#extensions)。
+
+## 扩展功能 {#extensions}
+
+{{< collector-component-rows type="extension" renderFootnotes="false" >}}
+
+## 编码扩展 {#encoding-extensions}
+
+{{< collector-component-rows type="extension" subtype="encoding" renderFootnotes="false" >}}
+
+## 观察者扩展 {#observer-extensions}
+
+{{< collector-component-rows type="extension" subtype="observer" renderFootnotes="false" >}}
+
+## 存储扩展 {#storage-extensions}
+
+{{< collector-component-rows type="extension" subtype="storage" >}}
diff --git a/content/zh/docs/collector/components/processor.md b/content/zh/docs/collector/components/processor.md
new file mode 100644
index 000000000000..57fb636f5bdc
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/collector/components/processor.md
@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: 处理器
+description: 可用的 OpenTelemetry Collector 处理器列表
+weight: 320
+default_lang_commit: 3040a67e16dcc198614b025bd894c662c03441b3
+---
+
+处理器会在遥测数据流经管道时对其进行转换、过滤和增强。有关如何配置处理器的更多信息，请参见[Collector 配置文档](/docs/collector/configuration/#processors)。
+
+{{< collector-component-rows type="processor" >}}
diff --git a/content/zh/docs/collector/components/receiver.md b/content/zh/docs/collector/components/receiver.md
new file mode 100644
index 000000000000..e6b80afbc670
--- /dev/null
+++ b/content/zh/docs/collector/components/receiver.md
@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+title: 接收器
+description: 可用的 OpenTelemetry Collector 接收器列表
+weight: 310
+default_lang_commit: 3040a67e16dcc198614b025bd894c662c03441b3
+---
+
+接收器从多种来源和格式收集遥测数据。有关如何配置接收器的更多信息，请参见[Collector 配置文档](/docs/collector/configuration/#receivers)。
+
+{{% include unmaintained-components-msg.md %}}
+
+{{< collector-component-rows type="receiver" >}}
diff --git a/i18n/zh-cn.yaml b/i18n/zh-cn.yaml
new file mode 100644
index 000000000000..7e5a84747563
--- /dev/null
+++ b/i18n/zh-cn.yaml
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Docsy overrides
+
+ui_search: 询问 AI 或搜索…
+
+# Community
+
+community_introduce: >-
+  {{ .Site.Title }}
+  是一个开源项目，社区中的任何人都可以使用、改进和享受。我们希望你能加入我们！
+
+community_contribute: >-
+  要了解如何为 {{ .Site.Title }}
+  文档做出贡献，请参阅[贡献指南](/docs/contributing/)。其他有用的链接：
+
+community_how_to: 有关我们的文档风格指南等更多信息，请参阅
+community_guideline: 贡献指南
+
+# Search AI
+ui_search_ai_modal_title: OpenTelemetry 的 AI 助手
+
+ui_search_ai_modal_disclaimer: >-
+  此**实验性功能**使用 AI 根据网站文档、OpenTelemetry GitHub、Stack Overflow
+  和其他资源回答问题。AI
+  可能并不总是提供准确或相关的信息。请通过提供[反馈](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/discussions/6802)分享你的想法。
+ui_search_ai_popover_content: >-
+  <a id='ask-ai-trigger' href='#'>询问 AI</a> (&#x2318;-K)
+
+# Collector component table headers
+collector_component_table_header_name: 名称
+collector_component_table_header_distributions: 发行版
+collector_component_table_header_traces: 链路
+collector_component_table_header_metrics: 指标
+collector_component_table_header_logs: 日志
+collector_component_table_header_stability: 稳定性
+
+# Footnotes
+collector_component_distributions_footnote: >-
+  显示哪些[发行版](/docs/collector/distributions/)（core、contrib、K8s
+  等）包含此组件。
+
+collector_component_stability_footnote: >-
+  有关组件稳定性级别的详细信息，请参阅 [OpenTelemetry Collector
+  组件稳定性定义](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector/blob/main/docs/component-stability.md)。