Fix changelog check and update renovate config to stop breaking it (#2234)

Author: Liudmila Molkova

.github/renovate.json5

@@ -5,6 +5,9 @@
     "docker:pinDigests",
     "helpers:pinGitHubActionDigestsToSemver"
   ],
+  "postUpdateOptions" : [
+    "gomodTidy"
+  ],
   "packageRules": [
     {
       // reduces the number of Renovate PRs

internal/tools/go.sum

@@ -14,8 +14,7 @@ github.com/spf13/pflag v1.0.6 h1:jFzHGLGAlb3ruxLB8MhbI6A8+AQX/2eW4qeyNZXNp2o=
 github.com/spf13/pflag v1.0.6/go.mod h1:McXfInJRrz4CZXVZOBLb0bTZqETkiAhM9Iw0y3An2Bg=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.22.0 h1:QLy1ox4iyF/lVTlRnN7B+1AFJzczvlwPNVKjYvwmc2c=
-go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.22.0/go.mod h1:wJ8tJY5bURruxByT9gaaaGxjr1FoK8bUl/FiE+yQTfE=
+go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1 h1:vc7BCQ43OtEr9onDU/0igWwM08ocn8AzxX+0BXG9OPo=
 go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1/go.mod h1:wJ8tJY5bURruxByT9gaaaGxjr1FoK8bUl/FiE+yQTfE=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=