WEB-827: Prevent tabnabbing in window.open (#3341)

Add noopener,noreferrer when opening external links to prevent the
opened page from accessing window.opener (tabnabbing protection).

Made-with: Cursor

Author: tkshsbcue