We currently have translations in code, it would be nice to switch over to gettext for that, so that we can use weblate with it.