Skip to content

Commit ba75fb0

Browse files
tylerryu-oaitylerryu-oai
committed
refreshed korean translations
1 parent 9910e10 commit ba75fb0

26 files changed

+579
-542
lines changed

‎docs/astro.config.mjs‎

Lines changed: 32 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -93,131 +93,150 @@ const sidebar = [
9393
link: '/',
9494
translations: {
9595
ja: '概要',
96+
ko: '개요',
9697
},
9798
},
9899
{
99100
label: 'Quickstart',
100101
link: '/guides/quickstart',
101102
translations: {
102103
ja: 'クイックスタート',
104+
ko: '빠른 시작',
103105
},
104106
},
105107
{
106108
label: 'Guides',
107109
translations: {
108110
ja: 'ガイド',
111+
ko: '가이드',
109112
},
110113
items: [
111114
{
112115
label: 'Agents',
113116
link: '/guides/agents',
114117
translations: {
115118
ja: 'エージェント',
119+
ko: '에이전트',
116120
},
117121
},
118122
{
119123
label: 'Running Agents',
120124
link: '/guides/running-agents',
121125
translations: {
122126
ja: 'エージェントの実行',
127+
ko: '에이전트 실행',
123128
},
124129
},
125130
{
126131
label: 'Results',
127132
link: '/guides/results',
128133
translations: {
129134
ja: 'エージェントの実行結果',
135+
ko: '에이전트 실행 결과',
130136
},
131137
},
132138
{
133139
label: 'Tools',
134140
link: '/guides/tools',
135141
translations: {
136142
ja: 'ツール',
143+
ko: '도구',
137144
},
138145
},
139146
{
140147
label: 'Orchestrating multiple agents',
141148
link: '/guides/multi-agent',
142149
translations: {
143150
ja: 'マルチエージェント',
151+
ko: '멀티 에이전트 오케스트레이션',
144152
},
145153
},
146154
{
147155
label: 'Handoffs',
148156
link: '/guides/handoffs',
149157
translations: {
150158
ja: 'ハンドオフ',
159+
ko: '핸드오프',
151160
},
152161
},
153162
{
154163
label: 'Context management',
155164
link: '/guides/context',
156165
translations: {
157166
ja: 'コンテキスト管理',
167+
ko: '컨텍스트 관리',
158168
},
159169
},
160170
{
161171
label: 'Models',
162172
link: '/guides/models',
163173
translations: {
164174
ja: 'モデル',
175+
ko: '모델',
165176
},
166177
},
167178
{
168179
label: 'Guardrails',
169180
link: '/guides/guardrails',
170181
translations: {
171182
ja: 'ガードレール',
183+
ko: '가드레일',
172184
},
173185
},
174186
{
175187
label: 'Streaming',
176188
link: '/guides/streaming',
177189
translations: {
178190
ja: 'ストリーミング',
191+
ko: '스트리밍',
179192
},
180193
},
181194
{
182195
label: 'Human-in-the-loop',
183196
link: '/guides/human-in-the-loop',
184197
translations: {
185198
ja: '人間の介入（HITL）',
199+
ko: '휴먼인더루프 (HITL)',
186200
},
187201
},
188202
{
189203
label: 'Model Context Protocol (MCP)',
190204
link: '/guides/mcp',
191205
translations: {
192206
ja: 'MCP 連携',
207+
ko: '모델 컨텍스트 프로토콜 (MCP)',
193208
},
194209
},
195210
{
196211
label: 'Tracing',
197212
link: '/guides/tracing',
198213
translations: {
199214
ja: 'トレーシング',
215+
ko: '트레이싱',
200216
},
201217
},
202218
{
203219
label: 'Configuring the SDK',
204220
link: '/guides/config',
205221
translations: {
206222
ja: 'SDK の設定',
223+
ko: 'SDK 구성',
207224
},
208225
},
209226
{
210227
label: 'Troubleshooting',
211228
link: '/guides/troubleshooting',
212229
translations: {
213230
ja: 'トラブルシューティング',
231+
ko: '문제 해결',
214232
},
215233
},
216234
{
217235
label: 'Release process',
218236
link: '/guides/release',
219237
translations: {
220238
ja: 'リリースプロセス',
239+
ko: '릴리스 프로세스',
221240
},
222241
},
223242
],
@@ -226,34 +245,39 @@ const sidebar = [
226245
label: 'Voice Agents',
227246
translations: {
228247
ja: '音声エージェント',
248+
ko: '음성 에이전트',
229249
},
230250
items: [
231251
{
232252
label: 'Overview',
233253
link: '/guides/voice-agents',
234254
translations: {
235255
ja: '音声エージェントの概要',
256+
ko: '개요',
236257
},
237258
},
238259
{
239260
label: 'Quickstart',
240261
link: '/guides/voice-agents/quickstart',
241262
translations: {
242263
ja: 'クイックスタート',
264+
ko: '빠른 시작',
243265
},
244266
},
245267
{
246268
label: 'Building Voice Agents',
247269
link: '/guides/voice-agents/build',
248270
translations: {
249271
ja: '音声エージェントの構築',
272+
ko: '음성 에이전트 구축',
250273
},
251274
},
252275
{
253276
label: 'Transport Mechanisms',
254277
link: '/guides/voice-agents/transport',
255278
translations: {
256279
ja: 'リアルタイムトランスポート',
280+
ko: '전송 메커니즘',
257281
},
258282
},
259283
],
@@ -262,20 +286,23 @@ const sidebar = [
262286
label: 'Extensions',
263287
translations: {
264288
ja: '拡張機能',
289+
ko: '확장 기능',
265290
},
266291
items: [
267292
{
268293
label: 'Use any model with the AI SDK',
269294
link: '/extensions/ai-sdk',
270295
translations: {
271296
ja: 'AI SDK で任意モデルを指定',
297+
ko: 'AI SDK로 임의 모델 사용',
272298
},
273299
},
274300
{
275301
label: 'Connect Realtime Agents to Twilio',
276302
link: '/extensions/twilio',
277303
translations: {
278304
ja: 'Realtime Agent を Twilio に接続',
305+
ko: 'Twilio와 실시간 에이전트 사용',
279306
},
280307
},
281308
],
@@ -284,6 +311,7 @@ const sidebar = [
284311
label: 'API Reference',
285312
translations: {
286313
ja: 'APIリファレンス',
314+
ko: 'API 레퍼런스',
287315
},
288316
collapsed: false,
289317
items: [
@@ -346,6 +374,10 @@ export default defineConfig({
346374
label: '日本語',
347375
lang: 'ja',
348376
},
377+
ko: {
378+
label: '한국어',
379+
lang: 'ko',
380+
},
349381
},
350382
social: [
351383
{

‎docs/src/content/docs/ko/extensions/ai-sdk.mdx‎

Lines changed: 15 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,44 +1,44 @@
11
---
2-
title: Vercel의 AI SDK로 모든 모델 사용하기
2+
title: AI SDK로 임의 모델 사용
33
description: Connect your Agents SDK agents to any model through the Vercel's AI SDK
44
---
55

66
import { Aside, Steps, Code } from '@astrojs/starlight/components';
77
import aiSdkSetupExample from '../../../../../../examples/docs/extensions/ai-sdk-setup.ts?raw';
88

99
<Aside type="caution">
10-
이 어댑터는 아직 베타 단계입니다. 특히 규모가 작은 모델 제공자의 경우 문제를
11-
겪을 수 있습니다. 문제가 있으면 [GitHub
10+
이 어댑터는 아직 베타 단계입니다. 특히 규모가 작은 일부 모델 제공자와 함께
11+
사용할 때 문제가 발생할 수 있습니다. 문제가 있으면 [GitHub
1212
이슈](https://github.com/openai/openai-agents-js/issues)로 보고해 주세요.
1313
신속히 수정하겠습니다.
1414
</Aside>
1515

16-
기본적으로 Agents SDK는 Responses API 또는 Chat Completions API를 통해 OpenAI 모델과 함께 작동합니다. 그러나 다른 모델을 사용하려면, [Vercel의 AI SDK](https://sdk.vercel.ai/)에서 지원하는 다양한 모델을 이 어댑터를 통해 Agents SDK에 연결할 수 있습니다.
16+
기본적으로 Agents SDK는 Responses API 또는 Chat Completions API를 통해 OpenAI 모델과 함께 작동합니다. 하지만 다른 모델을 사용하려면, [Vercel의 AI SDK](https://sdk.vercel.ai/)에서 지원하는 다양한 모델을 이 어댑터를 통해 Agents SDK에 연결할 수 있습니다.
1717

1818
## 설정
1919

2020
<Steps>
2121

22-
1. extensions 패키지를 설치하여 AI SDK 어댑터를 설치합니다:
22+
1. 확장 패키지를 설치하여 AI SDK 어댑터를 설치하세요:
2323

2424
```bash
2525
npm install @openai/agents-extensions
2626
```
2727

28-
2. [Vercel의 AI SDK](https://sdk.vercel.ai/docs/models/overview)에서 원하는 모델 패키지를 선택해 설치합니다:
28+
2. [Vercel의 AI SDK](https://sdk.vercel.ai/docs/models/overview)에서 원하는 모델 패키지를 선택하여 설치하세요:
2929

3030
```bash
3131
npm install @ai-sdk/openai@"^1.0.0"
3232
```
3333

34-
3. 에이전트에 연결하기 위해 어댑터와 모델을 가져옵니다:
34+
3. 어댑터와 모델을 가져와 에이전트에 연결하세요:
3535

3636
```typescript
3737
import { openai } from '@ai-sdk/openai';
3838
import { aisdk } from '@openai/agents-extensions';
3939
```
4040

41-
4. 에이전트가 사용할 모델 인스턴스를 초기화합니다:
41+
4. 에이전트가 사용할 모델 인스턴스를 초기화하세요:
4242

4343
```typescript
4444
const model = aisdk(openai('o4-mini'));
@@ -47,17 +47,18 @@ import aiSdkSetupExample from '../../../../../../examples/docs/extensions/ai-sdk
4747
</Steps>
4848

4949
<Aside type="caution">
50-
Vercel의 AI SDK는 최근 v2로 마이그레이션했지만, openai agent extensions 는
51-
아직 v2와 호환되지 않습니다. 따라서 Vercel의 AI SDK v1 버전을 설치해야 합니다.
50+
Vercel의 AI SDK는 최근 v2로 마이그레이션되었지만, openai agent
51+
extensions(OpenAI Agents SDK 확장)은 아직 v2와 호환되지 않습니다. 따라서
52+
Vercel의 AI SDK는 v1 버전을 설치해야 합니다.
5253
</Aside>
5354

54-
## 예제
55+
## 예시
5556

5657
<Code lang="typescript" code={aiSdkSetupExample} title="AI SDK 설정" />
5758

58-
## 제공자 메타데이터 전달
59+
## 프로바이더 메타데이터 전달
5960

60-
메시지와 함께 제공자별 옵션을 보내야 한다면, `providerMetadata`를 통해 전달하세요. 이 값들은 기반이 되는 AI SDK 모델로 직접 전달됩니다. 예를 들어, Agents SDK에서 다음과 같은 `providerData`는
61+
메시지와 함께 프로바이더별 옵션을 전송해야 하는 경우 `providerMetadata`를 통해 전달하세요. 값은 기저 AI SDK 모델로 직접 전달됩니다. 예를 들어, Agents SDK에서 다음과 같은 `providerData`는
6162

6263
```ts
6364
providerData: {
@@ -69,7 +70,7 @@ providerData: {
6970
}
7071
```
7172

72-
다음과 같이 변환됩니다
73+
AI SDK 통합을 사용할 때 다음과 같이 변환됩니다
7374

7475
```ts
7576
providerMetadata: {
@@ -80,5 +81,3 @@ providerMetadata: {
8081
}
8182
}
8283
```
83-
84-
AI SDK 통합을 사용할 때.

0 commit comments

Comments
 (0)