feat: add notebook explaining ChatCompletion to SFT transformation

Added comprehensive notebook demonstrating how OpenAI's fine-tuning framework
internally transforms ChatCompletion-style training data into model-ready format
for Supervised Fine-Tuning. Covers message concatenation, tokenization, loss
masking, and training process visualization.

Author: jalateras