rft.ipynb: updated the eval_samples and model grader response format, strenghening the robustness of the results + updated plots and comments accordingly

Author: theophile-oai