cadc-tomcat: install and symlink JDBC drivers should be up to the application

[pdowler]

In principle, this depends on the application (war) being deployed and maybe even the runtime configuration of that application (if it is database-agnostic).