diff --git a/src/components/events/partials/ModalTabsAndPages/SeriesDetailsAccessTab.tsx b/src/components/events/partials/ModalTabsAndPages/SeriesDetailsAccessTab.tsx
index f4e5702e61..3612f043c2 100644
--- a/src/components/events/partials/ModalTabsAndPages/SeriesDetailsAccessTab.tsx
+++ b/src/components/events/partials/ModalTabsAndPages/SeriesDetailsAccessTab.tsx
@@ -9,6 +9,9 @@ import {
 import { removeNotificationWizardForm } from "../../../../slices/notificationSlice";
 import { useAppDispatch, useAppSelector } from "../../../../store";
 import { ParseKeys } from "i18next";
+import {
+	getOrgProperties,
+} from "../../../../selectors/userInfoSelectors";
 
 /**
  * This component manages the access policy tab of the series details modal
@@ -29,6 +32,10 @@ const SeriesDetailsAccessTab = ({
 
 	const policies = useAppSelector(state => getSeriesDetailsAcl(state));
 
+	const orgProperties = useAppSelector(state => getOrgProperties(state));
+
+	const overrideEnabled = (orgProperties['admin.series.acl.event.update.mode'] || 'optional').toLowerCase() === 'optional';
+
 	useEffect(() => {
 		dispatch(removeNotificationWizardForm());
 	// eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
@@ -46,7 +53,7 @@ const SeriesDetailsAccessTab = ({
 			editAccessRole={"ROLE_UI_SERIES_DETAILS_ACL_EDIT"}
 			policyChanged={policyChanged}
 			setPolicyChanged={setPolicyChanged}
-			withOverrideButton={true}
+			withOverrideButton={overrideEnabled}
 		/>
 	);
 };
diff --git a/src/components/shared/SaveEditFooter.tsx b/src/components/shared/SaveEditFooter.tsx
index 929bde5559..dbcf02c6e3 100644
--- a/src/components/shared/SaveEditFooter.tsx
+++ b/src/components/shared/SaveEditFooter.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ type SaveEditFooterProps = {
     reset: () => void;
     submit: () => void;
     isValid?: boolean;
+    customSaveButtonText?: ParseKeys;
     additionalButton?: {
         label: ParseKeys,
         hint: ParseKeys,
@@ -20,10 +21,13 @@ export const SaveEditFooter: React.FC<SaveEditFooterProps> = ({
     reset,
     submit,
     isValid,
-    additionalButton
+    customSaveButtonText,
+    additionalButton,
 }) => {
     const { t } = useTranslation();
 
+    const saveButtonText = customSaveButtonText || "SAVE";
+
     return <footer style={{ padding: "0 15px" }}>
         {active && isValid && (
             <div className="pull-left">
@@ -56,7 +60,7 @@ export const SaveEditFooter: React.FC<SaveEditFooterProps> = ({
                 className={`save green ${
                     !isValid || !active ? "disabled" : ""
                 }`}
-            >{t("SAVE")}</BaseButton>
+            >{t(saveButtonText)}</BaseButton>
         </div>
     </footer>;
 }
diff --git a/src/components/shared/modals/ResourceDetailsAccessPolicyTab.tsx b/src/components/shared/modals/ResourceDetailsAccessPolicyTab.tsx
index ab94b06df1..c22bdaacaf 100644
--- a/src/components/shared/modals/ResourceDetailsAccessPolicyTab.tsx
+++ b/src/components/shared/modals/ResourceDetailsAccessPolicyTab.tsx
@@ -658,6 +658,7 @@ const ResourceDetailsAccessPolicyTab = ({
 											hint: "EVENTS.SERIES.DETAILS.ACCESS.ACCESS_POLICY.REPLACE_EVENT_ACLS_HINT",
 											onClick: () => saveAccess(formik.values, true)
 										} : undefined}
+										customSaveButtonText={withOverrideButton ? "EVENTS.SERIES.DETAILS.ACCESS.ACCESS_POLICY.SAVE_SERIES_ACL_ONLY" : undefined}
 									/>}
 								</div>
 							)}
diff --git a/src/i18n/org/opencastproject/adminui/languages/lang-en_US.json b/src/i18n/org/opencastproject/adminui/languages/lang-en_US.json
index e33f8e9db3..4398bf0782 100644
--- a/src/i18n/org/opencastproject/adminui/languages/lang-en_US.json
+++ b/src/i18n/org/opencastproject/adminui/languages/lang-en_US.json
@@ -1212,8 +1212,9 @@
 						"ACTION": "Actions",
 						"NEW": "New policy",
 						"DETAILS": "Details",
-						"REPLACE_EVENT_ACLS": "Update series permissions",
-						"REPLACE_EVENT_ACLS_HINT": "Ensure all events of this series have these permissions in effect",
+						"REPLACE_EVENT_ACLS": "Save series and overwrite event permissions",
+						"REPLACE_EVENT_ACLS_HINT": "Save the series permissions and overwrite the permissions for all events in this series.",
+						"SAVE_SERIES_ACL_ONLY": "Save series permission",
 						"LOAD_MORE_LIMIT": "policies shown.",
 						"LOAD_MORE_LINK": "Load more"
 					},