fix(deps): update opentelemetry-js monorepo

Author: renovate[bot]

package-lock.json

@@ -47,8 +47,8 @@
     "@octokit/rest": "22.0.1",
     "@opencollective/taxes": "5.3.0",
     "@opensearch-project/opensearch": "^3.4.0",
-    "@opentelemetry/context-async-hooks": "2.3.0",
-    "@opentelemetry/instrumentation": "0.209.0",
+    "@opentelemetry/context-async-hooks": "2.6.0",
+    "@opentelemetry/instrumentation": "0.213.0",
     "@opentelemetry/sdk-trace-base": "1.30.1",
     "@paypal/payouts-sdk": "1.1.1",
     "@peculiar/asn1-schema": "2.6.0",
@@ -143,7 +143,7 @@
     "@graphql-eslint/eslint-plugin": "^4.0.0",
     "@opentelemetry/api": "^1.7.0",
     "@opentelemetry/auto-instrumentations-node": "^0.67.0",
-    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-proto": "^0.209.0",
+    "@opentelemetry/exporter-trace-otlp-proto": "^0.213.0",
     "@opentelemetry/resources": "^1.20.0",
     "@opentelemetry/sdk-trace-node": "^1.20.0",
     "@types/express": "^5.0.6",