ci: update to setup bats action from bats-core

mig4/setup-bats is now unmaintained(last commit in Sep 2021).
bats-core/bats-action can be used as a replacement maintained
by the bats-core team.

Signed-off-by: Akhil Mohan <[email protected]>

Author: akhilerm

.github/workflows/test.yml

@@ -154,8 +154,8 @@ jobs:
         EXTRA_BUILDTAGS: ${{ matrix.dmz }}
       run: sudo -E PATH="$PATH" make EXTRA_FLAGS="${{ matrix.race }}" all
 
-    - name: install bats
-      uses: mig4/setup-bats@v1
+    - name: Setup Bats and bats libs
+      uses: bats-core/bats[email protected]
       with:
         bats-version: 1.9.0