cleanup: drop dnn_modern

- almost all functionality of this module is covered by OpenCV dnn module
- module build has been broken for the long time due strong conflict with OpenCV dnn module
- requires external tinydnn library
- there are no tests

Author: alalek