Update Tekton output-image tags to version odh-v2.36 (#380)

Author: mholder6

.tekton/odh-modelmesh-serving-controller-push.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ spec:
   - name: revision
     value: '{{revision}}'
   - name: odh-tag
-    value: odh-v2.35
+    value: odh-v2.36
   - name: output-image-base
     value: quay.io/opendatahub/modelmesh-controller
   - name: dockerfile