RHOAIENG-11679: replace deprecated commonLabels with labels in LLM Compressor workbench in kustomization.yaml (#1696)

Author: jiridanek

jupyter/pytorch+llmcompressor/ubi9-python-3.11/kustomize/base/kustomization.yaml

@@ -2,8 +2,10 @@
 apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
 kind: Kustomization
 namePrefix: jupyter-pytorch-llmcompressor-ubi9-python-3-11-
-commonLabels:
-  app: jupyter-pytorch-llmcompressor-ubi9-python-3-11
+labels:
+  - includeSelectors: true
+    pairs:
+      app: jupyter-pytorch-llmcompressor-ubi9-python-3-11
 resources:
   - service.yaml
   - statefulset.yaml