RHAIENG-304: remove dependency overrides as pylock.toml can't work in that place (#2145)

```
error: The file `./pylock.toml` appears to be a `pylock.toml` file, but overrides must be specified in `requirements.txt` format
```

Author: jiridanek

codeserver/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cpu

@@ -147,7 +147,7 @@ COPY ${CODESERVER_SOURCE_CODE}/pylock.toml ./
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # Fix permissions to support pip in Openshift environments \
     chmod -R g+w /opt/app-root/lib/python3.12/site-packages && \
     fix-permissions /opt/app-root -P

jupyter/datascience/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cpu

@@ -116,7 +116,7 @@ COPY ${DATASCIENCE_SOURCE_CODE}/setup-elyra.sh ${DATASCIENCE_SOURCE_CODE}/utils
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # setup path for runtime configuration
     mkdir /opt/app-root/runtimes && \
     mkdir /opt/app-root/pipeline-runtimes && \

jupyter/minimal/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cpu

@@ -67,7 +67,7 @@ COPY ${MINIMAL_SOURCE_CODE}/pylock.toml ${MINIMAL_SOURCE_CODE}/start-notebook.sh
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # Disable announcement plugin of jupyterlab \
     jupyter labextension disable "@jupyterlab/apputils-extension:announcements" && \
     # Replace Notebook's launcher, "(ipykernel)" with Python's version 3.x.y \

jupyter/minimal/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cuda

@@ -166,7 +166,7 @@ COPY ${MINIMAL_SOURCE_CODE}/pylock.toml ${MINIMAL_SOURCE_CODE}/start-notebook.sh
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # Disable announcement plugin of jupyterlab \
     jupyter labextension disable "@jupyterlab/apputils-extension:announcements" && \
     # Replace Notebook's launcher, "(ipykernel)" with Python's version 3.x.y \

jupyter/minimal/ubi9-python-3.12/Dockerfile.rocm

@@ -101,7 +101,7 @@ COPY ${MINIMAL_SOURCE_CODE}/pylock.toml ${MINIMAL_SOURCE_CODE}/start-notebook.sh
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # Disable announcement plugin of jupyterlab \
     jupyter labextension disable "@jupyterlab/apputils-extension:announcements" && \
     # Replace Notebook's launcher, "(ipykernel)" with Python's version 3.x.y \

jupyter/pytorch+llmcompressor/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cuda

@@ -228,7 +228,7 @@ COPY ${PYTORCH_SOURCE_CODE}/pylock.toml ./
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # setup path for runtime configuration
     mkdir /opt/app-root/runtimes && \
     # Remove default Elyra runtime-images \

jupyter/pytorch/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cuda

@@ -228,7 +228,7 @@ COPY ${PYTORCH_SOURCE_CODE}/pylock.toml ./
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # setup path for runtime configuration
     mkdir /opt/app-root/runtimes && \
     # Remove default Elyra runtime-images \

jupyter/rocm/pytorch/ubi9-python-3.12/Dockerfile.rocm

@@ -163,7 +163,7 @@ COPY ${PYTORCH_SOURCE_CODE}/pylock.toml ${PYTORCH_SOURCE_CODE}/de-vendor-torch.s
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # setup path for runtime configuration
     mkdir /opt/app-root/runtimes && \
     # Remove default Elyra runtime-images \

jupyter/tensorflow/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cuda

@@ -233,7 +233,7 @@ COPY ${TENSORFLOW_SOURCE_CODE}/pylock.toml ./
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # setup path for runtime configuration
     mkdir /opt/app-root/runtimes && \
     # Remove default Elyra runtime-images \

jupyter/trustyai/ubi9-python-3.12/Dockerfile.cpu

@@ -136,7 +136,7 @@ COPY ${TRUSTYAI_SOURCE_CODE}/pylock.toml ./
 RUN echo "Installing softwares and packages" && \
     # This may have to download and compile some dependencies, and as we don't lock requirements from `build-system.requires`,
     #  we often don't know the correct hashes and `--require-hashes` would therefore fail on non amd64, where building is common.
-    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml --build-constraints=./pylock.toml && \
+    uv pip install --strict --no-deps --no-cache --no-config --no-progress --verify-hashes --compile-bytecode --index-strategy=unsafe-best-match --requirements=./pylock.toml && \
     # setup path for runtime configuration
     mkdir /opt/app-root/runtimes && \
     # Remove default Elyra runtime-images \