Update jinja2 dependency to fix vulnerability (#108)

#### Motivation

[Describe why this change is needed]

#### Modifications

[Describe the code changes]

#### Result

[Describe how the changes affects existing behavior and how to test it]

#### Related Issues

[Resolves #123]

Signed-off-by: Vaibhav Jain <[email protected]>

Author: vaibhavjainwiz

server/poetry.lock

@@ -39,7 +39,7 @@ fms-extras = { git = "https://github.com/foundation-model-stack/fms-extras", rev
 numpy = "<2.0"
 
 # Explicitly install some transitive dependencies to avoid CVEs
-jinja2 = ">=3.1.3"
+jinja2 = ">=3.1.4"
 aiohttp = ">=3.9.4"
 mpmath = ">=1.3.0"
 requests = ">=2.31.0"