[Policy Service - Bug] It should be possible to eliminate a policy engine if all its policies are deleted (also logically)

[gabrielefantini]

It should be possible to eliminate a policy engine, even if it still has some policies, but all logically deleted.
In this case the both the policies and the engine should be removed.